KELTIA

Discussions, débats et partage d'idées, d'infos et de bons plans pour découvrir la culture, la musique et l'histoire celtes. Musiques Rock & Techno, photos, images & logos et humour bienvenus.
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Joyeux Noël dans plein de langues européennes :o)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
KaLeT
Lug
Lug
avatar

Nombre de messages : 881
Oad/Reizh/Kêr (Age/Sexe/Ville) : 27/Paotr/Bro-C'hall kornaoueg (A l'ouest !)
Date d'inscription : 01/02/2006

MessageSujet: Joyeux Noël dans plein de langues européennes :o)   Lun 25 Déc - 14:27

Demat d'an holl ! Very Happy

Allez un ptit sujet sympa de l'actu : comme souhaiter un joyeux Noël dans les principales langues européennes ! Wink santa

Langues celtiques :

Brezhoneg (Breton -> Breizh - Bretagne) : Nedeleg Laouen !
Kernowek (Cornique -> Kernow - Cornouailles) : ? ? Crying or Very sad
Cymraeg (Gallois -> Cymru - Pays de Galles) : Nadolig Llawen !
Gaeilge (Gaélique irlandais -> Éire - Irlande) : Nollaig Shona !
Gàidhlig (Gaélique écossais -> Alba - Écosse) : Nollaig Chridheil !
Gaelg (Gaélique mannois - Mannin - Man) : ? ? Crying or Very sad


Langues germaniques et scandinaves :

Afrikaans (langue des blancs principalement d'origine néerlandaise voire aussi allemande d'Afrique du Sud): Geseënde Kersfees !
Deutsch (Allemand) : Frohe Weihnachten ! / Fröhliche Weihnachten !
English (Anglais) : Merry Christmas! / Happy Christmas!
Luxembourgeois : Schéi Chrëschtdeeg !
Néerlandais : Vrolijk Kerstfeest !
Danois : Glædelig Jul !
Féroïen : Gleðilig Jól !
Islandais : Gleðileg Jól !
Norvégien : God Jul !
Suédois : God Jul !


Langues latines :

Español (Espagnol) : Feliz Navidad !
Français : Joyeux Noël!
Italiano (Italien) : Buon Natale ! / Gioioso Natale !
Português (Portugais) : Feliz Natal !
Roumain : un Crăciun Fericit !


Langues slaves :

Russe : C Pождеством (S rojdestvom) !
Biélorusse : З Божым нараджэннем (Z Bozym naradzenniem) !
Ukrainien : Z Rizdvom Hrystovym !
Polonais : Wesołych Świąt !
Slovaque : Vesele Vianoce !
Slovène : Vesel Božič ! / Vesele Božične Praznike !
Sobota : Dobro Dedek !
Tchèque : Veselé Vánoce !
Serbe : Srecan Bozic !
Bosniaque : Sretan Božić !
Croate : Sretan Božić !
Macédonien : Sreken Bozik !
Bulgare : весела коледа (Vesela Koleda) !


Langues baltes :

Letton : Priecīgus Ziemassvētkus !
Lituanien : Su Kaledoms !


Autres langues indoeuropéennes :

Albanais : Gëzuar Krishtlindja !
Arménien : Chnorhavor Surb tsnund !
Grec : Kala Christougenna / Kala Xristougenna !


Langues parlées en Europe mais non indoeuropéennes :

-> langues finno-ougriennes :

Estonien : Häid jõule !
Suomi (Finnois) : Hyvää joulua !
Magyar (Hongrois) : Boldog Karácsonyt !

-> Euskara (Basque) : Eguberri on !

-> Hébreu : Christmas sameakh ! (rarement utilisé)

-> Maltais : Milied Hieni !


Langues non officielles ou partiellement officielles, souvent considérées comme des patois ou dialectes :

Alsacien : Gleckika Wïanachta !
Bas-Saxon : Vrolik Kersfees !
Catalan : Bon Nadal !
Corse : Bon Natale !
Francique Lorrain : Frohe Weihnachte !
Frioulan : bon Nadal !
Galego (Galicien) : Bo Nadal !
Occitan et Languedocien : Bon Nadal !
Niçois : Bouòni Calèna !
Provençal : Bòn nové !
Sarde : Bona pasca’e Nadale ! (logudorois) / Bona Paschixedda ! (campidanois)
Wallon (orthographe à betchfessîs) : Djoyeus Noyé !

Espéranto : Gojan Kristnaskon !

_________________
* Keltia digabestr atav ha da viken! Kentoc'h mervel eged em saotrañ!
* Ceilteach go brách! Tiocfaidh Ár Lá! Aon là "Keltia" beidh si saor agus an la sin beidh me anm!
* Sans Maîtrise, la Puissance n'est rien !
* http://karaez-kalet.miniville.fr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://karaez-kalet.miniville.fr
Ourson de LU
Vergobret - Penn pennek
Vergobret - Penn pennek
avatar

Nombre de messages : 479
Age : 31
Oad/Reizh/Kêr (Age/Sexe/Ville) : Homme des Bois , In Frankreich , Metz 57
Date d'inscription : 06/02/2006

MessageSujet: Re: Joyeux Noël dans plein de langues européennes :o)   Mar 26 Déc - 13:45

Cool le post special Noël , j'ai pas tout lu parce ke je m'en fou un peu mais je remarqué que tu as marqué un truc de bien Francique Lorrain : Frohe Weihnachte ! Panneau mdr Panneau mdr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
KaLeT
Lug
Lug
avatar

Nombre de messages : 881
Oad/Reizh/Kêr (Age/Sexe/Ville) : 27/Paotr/Bro-C'hall kornaoueg (A l'ouest !)
Date d'inscription : 01/02/2006

MessageSujet: Re: Joyeux Noël dans plein de langues européennes :o)   Mar 26 Déc - 14:30

Ourson de LU a écrit:
Cool le post special Noël , j'ai pas tout lu parce ke je m'en fou un peu mais je remarqué que tu as marqué un truc de bien Francique Lorrain : Frohe Weihnachte ! Panneau mdr Panneau mdr
Panneau mdr Je m'en doutais ! Je savais que tu allais mettre un petit qqch là dessus (sur les parties que je viens de mettre en gras) ! Wink Laughing
Panneau lol

_________________
* Keltia digabestr atav ha da viken! Kentoc'h mervel eged em saotrañ!
* Ceilteach go brách! Tiocfaidh Ár Lá! Aon là "Keltia" beidh si saor agus an la sin beidh me anm!
* Sans Maîtrise, la Puissance n'est rien !
* http://karaez-kalet.miniville.fr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://karaez-kalet.miniville.fr
Ourson de LU
Vergobret - Penn pennek
Vergobret - Penn pennek
avatar

Nombre de messages : 479
Age : 31
Oad/Reizh/Kêr (Age/Sexe/Ville) : Homme des Bois , In Frankreich , Metz 57
Date d'inscription : 06/02/2006

MessageSujet: Re: Joyeux Noël dans plein de langues européennes :o)   Mar 26 Déc - 14:31

arff ben ouais c'etais bien obligé que je te remercie pour cela
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Joyeux Noël dans plein de langues européennes :o)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Joyeux Noël dans plein de langues européennes :o)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Des croisières européennes en français
» Journées européennes des Métiers d'art
» le chiffre 2 dans toutes les langues. aidez moi
» Savez-vous comment on dit "chat" dans d'autres langues ?
» Joyeux Anniversaire Christine (Portalié)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
KELTIA :: Voyages celtiques initiatiques, destinations exotiques ou virées plus classiques ! :: Europe : photos, cartes, symboles, Histoire(s)...-
Sauter vers: